OHDSI Home | Forums | Wiki | Github

The Book of OHDSI 한글판 번역


(Seng Chan You) #1

안녕하세요,

The Book of OHDSI 한글판 (가제: 오딧세이 바이블) 1차 번역이 완료되어 말씀 드립니다.

아주대, 삼성서울병원, 동국대, 한양대에서 20분이 넘는 선생님들께서 공동으로 작업해주셨습니다.
GitHub에서 전체 작업을 보실 수 있으며

책은 링크를 통해 보실 수 있습니다.

아직 번역되지 않은 부분도 존재하고, 추가 검수도 필요한 상태입니다. 전반적인 번역 원칙을 다시 한 번 정리하고 있습니다.

오탈자 등의 교정을 원하시는 선생님은 issue란에 남겨주시거나, 동영상 가이드에 따라 직접 수정사항을 남겨주셔도 좋습니다.

다시 한 번 어떠한 대가도 바라지 않고, OHDSI Korea 발전을 위하여 번역에 참여해주신 모든 선생님께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.


(Seng Chan You) #2

오딧세이 바이블 (The Book of OHDSI 한글판)의 수정은 11월 7일까지 받도록 하겠습니다. 내부 마지막 검수 및 출판 작업을 시작할 예정입니다.

확인하시고 11월 7일까지 수정 필요한 부분 지적해주시면 감사하겠습니다 ^^


t