If the question is – can we see the relationship between the condition and visit i.e. what diagnosis were entered for a patient_id during a visit_occurrence_id; this is more of less possible now thru temporal correlation. The patient profile visualization, lines up events by time – and so events that are correlated temporally should be close to each other.
However, it wont say (right now) the condition_occurrence_id in the same selected visit_occurrence_id (or measurement, procedure, drug etc).
In general, there is a lack of support for FACT_RELATIONSHIP table in OHDSI community. It is considered a legacy table that is being retained for backward compatibility with poor performance associated with it. ATLAS does not support FACT_RELATIONSHIP table at this time - to my best knowledge.