Once they’re deStandardized and mapped over to the OMOP Extensions, I think, we can generate such a list as the vocabulary mapping look-up of SNOMED, ICDO3, NAACCR and others sorted by the count of the source concepts mapped to each modifier/variant.
True pain, Dima. Tagging @agolozar