Adding or modifying analyses in Achilles

Is there any documentation available for adding or modifying analyses in Achilles? I’d like to adapt the basic usage example for multiple datasets.

Related: Missing README File on Achilles Analyses