I drafted a PR for Usag in the meantime to be able to handle mapping of variable/value combinations to event, value and unit concepts. Exporting this to a regular stcm table will create losses. So a new definition of stcm will be hellpful.
(please mind, this PR is draft, still being tested and refined)