I really like the documentation the OHDSI tools provide in their githhub repositories. For example, this documentation index.knit for the CDM project (https://github.com/OHDSI/CommonDataModel).
What tools do folks tend to use to generate and edit these pages?