Hello @lychenus,
Could you please elaborate on what you’re trying to do? Are you finding ICD9 codes mapping manually using website and then mapping records one by one (“back to OMOP”)? What’s the reason behind “information loss” if “There is a (next-to-)perfect map on Athena”?
Your similar question in another thread has been answered. Have you tried following the steps?