Instead of populating a whole other table with data already found in the Drug Exposure table, why not just add these additional columns to your Drug Exposure table?
As per this conversation, Atlas won’t recognize these additional fields, but you also won’t “break” the cdm.