Friends:
If the information is more or less static (like primary language) the date really doesn’t matter. If it is dynamic (like marital status for some of us), it should be recorded the time the observation was made. How to determine that depends on the source data. I don’t think either have anything to do with the Observation Period.