After thinking some more, here's an example of how I assume its supposed to work:
A specimen_source_value could be code "ABC123", referring to “Soft tissue sample”
A specimen_source_id could be "001" for the first sample they had taken and "002" for the second sample. Both coming from the same person.
If someone could clarify it would be greatly appreciated! Thanks