This problem here Duplicate concepts is evident in AllofUs. Half of sites maps their data to HCPCS modifiers and the other half to the CPT4 modifiers. (the same concept present twice in Vocab tables). The only way to fix this is to stick to the axiom of no duplicate standard concepts. These have IDENTICAL concept name so such are super easy to find out.